Japanese translation below - 以下、日本語訳

Poems of San Damon

His poems were spoken by the writer Sébastien Cassidy. This time, it is Yuri Matsumaru, the Choreographer-dancer and fortune teller who says them in a very touching film. 15 sentences taken from her collection of poems "A few words for you".

 

A few words for you

Collection of poems

 

Preface:

To write about love, to poetize about feelings, to speak about the heart, the soul or sex, all that can appear derisory.Except that only an idiot would be derisory not to understand that it is the essence of life.

                                                                        Oscar Bernstein (collector)

フィルム プレゼンテーション。サン・ダモンの詩集「あなたへのいくつかの言葉、」から15句を松丸百合が朗読。

詩集

序文:

愛について書くこと、感情を詩的に表現すること、心や魂や性について語ること、これらはすべて馬鹿げているように見えるかもしれません。これが人生の本質であることを理解しない愚か者だけが馬鹿げていることを除いて。

 

                                         オスカー・バーンスタイン    (コレクター)

彼の詩はかつて作家のセバスチャン・キャシディによって語られた。今回は、振付家、ダンサー、語り手の松丸百合が心に響く映画の中で語る。彼の詩集「あなたへのいくつかの言葉」より15句を抜粋。